岭南人,又称“南狮”为“醒狮”,这固然是显示它舞态的生猛,其实还有特别的涵义。而首先推出这一称谓者,乃是广东人引以为豪的梁启超。
据日本学者石川祯浩先生研究,远在1898年,梁启超发表演讲,说“英人乌理西谓中国如佛兰金仙之怪物,纵之卧则安寝无为,警之则奋牙张爪”。所谓佛兰金仙,是收藏在伦敦博物馆里的机器人,“状若狮子”,内有机关,“一拨捩之,则张身舞爪”。那时,驻英公使“译其名谓之睡狮”。梁启超便以此来比喻先睡后醒的中国。
石川先生说,此后,“睡狮(以及“醒狮”)一词为清末知识分子所喜好并经常使用。”比如黄遵宪在其《病中纪梦寄梁任父》中,便有“睡狮果惊起,牙爪将何为”之句;邹容的《革命军》也称:“天清地白,霹雳一声,惊数千年之睡狮而起舞,是在革命,是在独立”。有些杂志,甚至以《醒狮》为名,“这些都是梁启超创造发明的睡狮而出现的文化现象。”(参看《晚清“睡狮”形象探源》,载中大学报2009年第5期)。也正是在梁启超等的启发下,岭南人便把那怪兽模样的“南狮”,称之为“醒狮”了。请勿小觑这称谓的赋予,在这里,老一辈岭南人把传统用于辟邪的风尚,和当时的时代精神结合起来,充分显示出岭南文化的开放性和创造性。这一个“醒”字,也表达了人们对中华奋起的渴望。
当然,小时候的我,和许多舞狮的汉子一样,对“醒狮”的含义实在懵懵然。当我看到本来用于辟邪祈福,并且多少具有迷信色彩的南狮,竟出现在政治性的游行队伍里面时,只觉得不同以往。而南狮在锣鼓喧天中昂首奋飙的景象,确使得许多围观者热血沸腾,感到一个新的时代正在开始,它也体现出岭南人在政治上的新觉醒。
中国人民站起来了,睡狮醒了!